◆◆ 求英语【高手】帮我把10句汉语译成英文
◆◆ 求英语【高手】帮我把10句汉语译成英文
求英语高手的正确翻译,要求译意明了.注意按序号.【可能翻译起来比较不顺溜,可再加悬赏】 1、亲爱的兔子先生,你可知道如今的我是怎样的?2、其他都无所谓,可若让我爱我自己（注意不要翻译成“自爱”）,那简直是天方夜谭.3、最憎恨的人就是我自己.我又怎么学会爱自己和爱别人.4、我就是那么的热爱绝望.5、我只想要 无欲无求.6、（我）对自己说晚安.7、所以我明白,在灯火阑珊处,(我)为什么会哭8、其实我们爱上的东西根本就不存在.9、没有道德、没有人格、没有思想、没有未来.10、城府
求英语高手的正确翻译,要求译意明了.注意按序号.【可能翻译起来比较不顺溜,可再加悬赏】 1、亲爱的兔子先生,你可知道如今的我是怎样的?2、其他都无所谓,可若让我爱我自己（注意不要翻译成“自爱”）,那简直是天方夜谭.3、最憎恨的人就是我自己.我又怎么学会爱自己和爱别人.4、我就是那么的热爱绝望.5、我只想要 无欲无求.6、（我）对自己说晚安.7、所以我明白,在灯火阑珊处,(我)为什么会哭8、其实我们爱上的东西根本就不存在.9、没有道德、没有人格、没有思想、没有未来.10、城府
赞 wioo 幼苗
共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报
1, dear rabbit sir, you know I am today? 2, the other no matter, but if let I love myself (note don't translate into "self"), that is just unbelievable. 3 and the most hated man is my own. How should I learn to love yourself and to love others. 4, I be so love of despair. 5, I just want to be without wanting to find. 6, (I) said to himself. Good evening. 7, so I understand, in the lights dim, (I) why would cry 8, in fact we fall in love with thing doesn't exist. 9, no moral, no personality, no thought, no future. 10, sophisticated
1年前
3
可能相似的问题
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答