英语翻译理解是翻译中的重要步骤,是译文的最初定向.译者对原文的理解在翻译的过程中就显得尤其重要.同一句话,不同的文化背景

Comprehension is an important step, for it can guide the translation scripts primitively. Thus, the comprehensions from translators are especially important when they translate scripts. face to same words, different translators may have different understandings, because they hand the scripts with different cultures, sometimes they may got extremely opposite opinions.
This article aim at the distinction or mistake of the understandings of scripts form translators with different backgrounds, clearly wrote the importance of comprehension during the Chinese-English mutual translations, through typical examples.
Accordingly, translation is more than character changing between two languages, but culture exchanging. Realize the importance of comprehension is necessary for cultivate the perception of language and the ability twain-culture of intercommunicate.