所有的学生都不喜欢这本书 翻译成 Every student doesn't like the book错误在哪里?

freeboot 1年前 已收到1个回答 举报
赞

味紫 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

您好,很高兴为您所有的学生都不喜欢这本书Every student doesn't like the book 这个翻译是对的.还可以翻译为：All the students don't like the book.-------------------------------★倾心解答★愿您满意★★欢...

1年前 追问

10

freeboot 举报

恭喜你回答错误，书上说的：Every student doesn't like the book和All the students don't like the book都是这句话的错误翻译……

举报 味紫

你的书是火星教材吧 (#‵′)凸

freeboot 举报

all...not...表示全部分否定，而 所有的学生都不喜欢这本书 这是一个全部否定，所以从语法角度来说All the students don't like the book应翻译为 不是所有的学生都不喜欢这本书，给你普及一下火星语法……重要的是 Every student doesn't like the book 错误在哪里？？？

举报 味紫

鉴于你这态度，真不想再向你说什么，但是就事论事，你的火星语法真不靠谱！
Not...all...表示部分否定
All...not...表示全部否定
因此不要再迷信你那本火星书了，烧掉取暖吧！

freeboot 举报

或许教材不一样吧……没办法，我们就是学的这样的

举报 味紫

你这本教材是祸害人的，对的说错，错的说对。

freeboot 举报

经多方面的请教和讨论后，得出一个结论——貌似你是正确的。

本条追问消耗了5个财富值

举报 味紫

You could have put this sentence in the below comment column, which will save the 5 wealth value for you.
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.082 s. - webmaster@yulucn.com