英语翻译里面如果我有不符合英语表达方式的句子,您可以帮我修改成英语的讲话方式,以下是正文：从六月份开始,我们店铺决定利用
英语翻译
里面如果我有不符合英语表达方式的句子,您可以帮我修改成英语的讲话方式,以下是正文：
从六月份开始,我们店铺决定利用每周四的时间,让我们的员工进行整体造型搭配的练习,使用我们所有的产品类别进行自由发挥,最后参与设计的同事会讲出他们设计灵感.我们店铺的所有员工都会参与进来.
因此通过这段时间的练习,我们发现这个活动可以很大的增进我们同事在销售时的自信和热情,对促进我们的生意有很大的帮助,所以我们挑选了几张照片分享出来.
里面如果我有不符合英语表达方式的句子,您可以帮我修改成英语的讲话方式,以下是正文：
从六月份开始,我们店铺决定利用每周四的时间,让我们的员工进行整体造型搭配的练习,使用我们所有的产品类别进行自由发挥,最后参与设计的同事会讲出他们设计灵感.我们店铺的所有员工都会参与进来.
因此通过这段时间的练习,我们发现这个活动可以很大的增进我们同事在销售时的自信和热情,对促进我们的生意有很大的帮助,所以我们挑选了几张照片分享出来.
赞 taja 幼苗
共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报
Our booth decided to arrange all of our staffs pratice the overall modelling collocation in every Thursday since this June,by which we could stimulate many new ideas for the collocating of our products,and share the experience.
After these days' pratice,it is proved to be an efficient activity that greatly increased self confidence and enthusiasm in daily sales,and boosts our performance accordingly.Here we got some photos for share.
一楼不厚道,明明说别软件了,还用机器翻.
不知道楼主是翻译给谁看的,如果是给国外客户,感觉还是“软”了一些,客人不会太关注你做了哪些努力,而更在乎你取得了什么成绩,所以仅仅只是把你们“演习”的照片拿去分享远不如把你们成功的案例放上来有说服力.
After these days' pratice,it is proved to be an efficient activity that greatly increased self confidence and enthusiasm in daily sales,and boosts our performance accordingly.Here we got some photos for share.
一楼不厚道,明明说别软件了,还用机器翻.
不知道楼主是翻译给谁看的,如果是给国外客户,感觉还是“软”了一些,客人不会太关注你做了哪些努力,而更在乎你取得了什么成绩,所以仅仅只是把你们“演习”的照片拿去分享远不如把你们成功的案例放上来有说服力.
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗