清平调三首之三 名花倾国两相欢，常得君王带笑看。 解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。 谁有这首诗的诗意？

清平调三首之三 名花倾国两相欢，常得君王带笑看。 解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。 谁有这首诗的诗意？
诗意啊！是诗的意思哦，别搞错了。
我的意思是直接把诗的意思翻译过来，不要加上多余的字。例如：天门中断楚江开。这句诗的诗意是：浩荡东流的长江向东流。就是这样翻译。
两腿间的眷念 1年前 已收到2个回答 举报
赞

琼海冯八 春芽

共回答了24个问题采纳率：95.8% 举报

【翻译】绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双倚靠着栏杆。

1年前

2

爱在阳光之下 幼苗

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

第三首诗是这组诗的最后一首，自然要下一番布局安排乃至点题的功夫，于是从仙境回到了眼前的现实，“名花倾国两相欢，长得君王带笑看。”李白在这里不再借用比喻、传说、神话等手法，而是直接放笔直书，牡丹乃国色天香花，玉环是倾城倾国貌，诗歌直到这里才下笔点题，引出杨玉环，但仍用“两相欢”将其与盛开的牡丹相提并论，因为没有牡丹的盛开，也就没有今日的欢聚。而“带笑看”三字又将唐玄宗融入其中，使得名花美女与君王三者...

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com