英语翻译只需要翻译句子的意思就行了- -||看了一堆都不知道哪个是对的..

载舟的水 1年前 已收到12个回答 举报
赞

笨笨的小猪噜噜 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

不,你对我而言不是完全什么都不是（而是很重要）

1年前

1

转衣衣专用 幼苗

共回答了82个问题 举报

对于我来说，你什么都不是！

1年前

2

沧浪之水00 幼苗

共回答了33个问题 举报

不，你并非对我来说什么都不是

1年前

2

碧海连天远1 幼苗

共回答了53个问题 举报

你是我的所有

1年前

2

看什么再看就扁你 幼苗

共回答了4个问题 举报

不 你对我来说什么都不是
楼上好多都错了
英语中的双重否定还是否定的意思
比如：i don't know nothing
意思是我什么都不知道
这类语法现象在美国比较常见
而英国英语则更为规范保守

1年前

2

淡淡女人心 幼苗

共回答了8个问题 举报

你对我来说，什么都不是

1年前

2

安江一方 幼苗

共回答了53个问题 举报

不，你对我而言，意义很大/很重要

1年前

1

chenke811204 幼苗

共回答了27个问题 举报

我也来插一脚哈
楼主显然在纠结
you mean nothing at all to me
和you don't mean nothing at all to me 的区别吧
第一句是 你是个屁对我来说
第二句是 你屁都不是对我来说
就像 i know nothing 和 i don't know nothing 一样
我知道个屁和 我屁都不...

1年前

1

zn178384062 幼苗

共回答了26个问题 举报

不，你对我来说，并非什么也不是。

1年前

1

一个远方的人 幼苗

共回答了158个问题 举报

你对我而言是整个世界。（意译，这样更加诗意一些）

1年前

0

starwf 幼苗

共回答了18个问题 举报

没有你对我来说就毫无意义。

1年前

0

abbey2aaron 幼苗

共回答了1个问题 举报

不,我不是什么都对你说

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com