英语翻译Players that have logged into their character during the

preceding 在句中是动词,player 是整个句子的个语,（ that have logged into their character during the ninety (90) day period immediately preceding the server merge ）作状语,谓语成分是：will have priority to ,宾语成分是：the character name
在状语中,preceding the server merge 又是来修饰90 days 的,preceding是分词 其宾语是 the server merge.
译文是：
在服务器合并前的90天内登陆帐号的玩家对其角色有优先排名

immediately preceding ...是一个从句，等同于
...during the 90 day period that immediately precedes the server merge
因此preceding在这里是动词+ing后省略引导词（that）的用法
句子可译为：在服务器合并前90日这段时间登录到其角色（character）的玩家将可优先得...

动词precede的进行时Vicon English-Chinese(S) Dictionary
precede [pre·cede || ‚prɪː'sɪːd]
v. 在...之前, 较...优先, 优于; 处在前面; 领先
取引领之意

球员已经登录到自己的性格，在九十（ 90 ）天内立即前款服务器合并，将优先向角色名称

在服务器合并前的90天期间内登入角色的玩家将有(游戏）角色的优先冠名权。
其中preceding是动词现在分词作定语修饰90 days period, （V-precede +ing）