赞 menggdan00 幼苗
共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报
句子前一半 的 right 意思是 “对”,“没有错”
后一半 的 right now 是习语,意思是 “立即”
整个句子是说
凡事不仅要做得完好,也要立刻去做,不可拖延.
虽然中文翻译表达了原句的含义,由于语言的不同,原句的“风味”是需要从原文体会出来的.
也希望点击“选为满意答案”及时采纳,
后一半 的 right now 是习语,意思是 “立即”
整个句子是说
凡事不仅要做得完好,也要立刻去做,不可拖延.
虽然中文翻译表达了原句的含义,由于语言的不同,原句的“风味”是需要从原文体会出来的.
也希望点击“选为满意答案”及时采纳,
1年前
3
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗