令如初,君臣自谏,门庭若市文言文翻译...是什么谢谢.....

hby_ltf 1年前已收到7个回答举报

共回答了19个问题采纳率：73.7% 举报

现在跟当初一样，皇帝和大臣们在一起讨论，回想指点各自的毛病，君臣一趟，好不热闹

1年前

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

靠，这本来是新唐史里说贞观之治的
没想到楼主给修改了
我也只看过二楼的句子

1年前

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

我也只听过"令初下,群臣进谏,门庭若市"出自《邹忌讽齐王纳谏》

1年前

共回答了25个问题采纳率：84% 举报

命令刚下达，许多大臣都来进言规劝，官门口和院子里象个闹市。

1年前

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

不是原句吧。
我看译文为：命令像刚下达一样。。
天！怎么翻译都不正常啊！！！

1年前

共回答了10个问题采纳率：80% 举报

没听过
俺只听过"令初下,群臣进谏,门庭若市"

1年前

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

是的，我也只看过二楼的，出自《邹忌讽齐王纳谏》（《战国策·齐策》）
译文是：命令刚下达，许多大臣都来进言规劝，官门口和院子里象个闹市。
如果按楼主的翻译的话应该是：命令又和以前一样，皇帝和大臣一起自省，讨论，官门口和院子里象个闹市。...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

令如初,君臣自谏,门庭若市文言文翻译...是什么 谢谢.....