英语翻译--Should the vessel arrives at loading port earlier than

英语翻译
--Should the vessel arrives at loading port earlier than laydays commencement waiting time for berth of the vessel is for the buyer’s account unless used in such case time for actual use to count.
--Should the vessel arrives at loading port later than canceling date of laydays,waiting time for berth of vessel is for the buyer’s account unless used,in such case laytime commencement shall be counted at thetime when the vessel berthed,
why1981 1年前 已收到2个回答 举报

lljxx 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

如果货船到达装卸港时间早于该货船停泊期开始时间,则等待停泊的时间应计入买方帐务,除非有实际调整.
如果货船到达装卸港时间晚于该货船停泊期的取消日期,则取消日期之后的等待停泊的时间应计入买方帐务,除非有实际调整.
我根据大概意思理解后翻译,仅供参考.

1年前

1

香颜凝红 幼苗

共回答了1个问题 举报

--应该船达成载入对船的停泊处是比 laydays 毕业典礼候补时间早的港口是给买主的帐户除非在如此的情况用了真实用的时间计算。
--应该船达成载入港口比取消迟给买主的帐户,给船的停泊处的 laydays 的日期,候补时间是除非用,在如此的情形 laytime 毕业典礼将在 thetime 被计算当船停泊处的时候,...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com