英语翻译如果有一天你感受到了我有多爱你,你就能明白为什么我们只能做陌生人!If there is one day,最好以

英语翻译
如果有一天你感受到了我有多爱你,你就能明白为什么我们只能做陌生人!
If there is one day,
最好以这个开头
如果有一天你能感受到我有多爱你，你就能明白为什么我们只能做陌生人！
If there is one day,
You actually know
How much I love you,
The moment
You will get to know
Why we can only be strangers.
翻译成这样如何 帮我再润色下
xiexu164 1年前 已收到16个回答 举报
赞

笨笨女巫 幼苗

共回答了28个问题采纳率：85.7% 举报

If one day of you to feel me to have loves you,you could understand why we only could be the stranger!

1年前

4

阳光六屋春 幼苗

共回答了28个问题 举报

If there is one day you know how much i love you ,the moment you will get to know why we just can be strangers!
if主将从现

1年前

2

翱翔的鱼8 幼苗

共回答了6个问题 举报

If one day you feels I love you more, you can understand why our cans make the stranger!

1年前

2

馨-- 幼苗

共回答了1个问题 举报

If one day you feel how I love you, you can understand why we can only do strangers!

1年前

2

冰炽 幼苗

共回答了519个问题 举报

If someday you feel how much I love you, you will understand why we can only be strangers.

1年前

1

swan2007 幼苗

共回答了22个问题 举报

if some day you feel how much i love you , you will get to know why we can only be strangers for each other.

1年前

1

baobaozhu55 幼苗

共回答了2个问题 举报

If one day you feel how I love you, you can understand why we can only do strangers!
或者是If one day of you to feel me to have loves you, you could understand why we only could be the stranger!

1年前

1

笑看樱花漫天舞 幼苗

共回答了1个问题 举报

if there is one day you feel how deep i love you, you'll know why we can only be strangers.
照你的说法 如上 这种表示你认为这一天可能发生。
if there is one day you felt how deep i love you, you would know why we can...

1年前

1

大麦cha 幼苗

共回答了8个问题 举报

= =! 语法有错误了....
if you get to know how much i love you, you will understand why we could only be so unknown.
或you will understand why we have been so unknown.
切记不能用stranger.此词表示完全不认识或未谋面的,即从未了解过对方.与中文的理解不同.

1年前

1

胡逑整 幼苗

共回答了34个问题 举报

if one day you can see how much i love you ,then you can understand why we only could be strangers!

1年前

0

duanyu010 幼苗

共回答了7个问题 举报

One day when you know how deep I loved you, you will understand why we have to be strangers.

1年前

0

晋灵公 幼苗

共回答了75个问题 举报

The moment you feel the love how deep I've fallen into for you, the moemnt you can understand why we could only be strangers to each other.

1年前

0

海之大蛇 幼苗

共回答了930个问题 举报

One day,when you realized how much I loved you ,you would understand why we could only be strangers.

1年前

0

南上北下 幼苗

共回答了55个问题 举报

楼主啊，你的the moment跟If there is one day语意重复了，你最好去掉一个吧！还有最后一句，那个why we must only be strangers会不会更好呢？因为这样强调了must be，即含有无奈的“不得不”的意思啊！

1年前

0

nekoqq 幼苗

共回答了72个问题 举报

one day you realise how much i love you, you'll know how come we can only make strangers

1年前

0

语歆 幼苗

共回答了1个问题 举报

If there is one day you actually know much i love you, you could understand why we can only be unknown one to each other.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 31 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com