主谓宾结构,主语后加个that是什么

主谓宾结构,主语后加个that是什么
奔驰的一个广告,把车和音乐大厅结合在一起,广告语the first concert hall that is Mercedes Benz,that在这个地方干嘛用,同位语?怎么翻译?
caocn 1年前 已收到1个回答 举报

安顺信息港 幼苗

共回答了22个问题采纳率:81.8% 举报

that在此句中是引导定语从句的关系代词,代指前面的先行词hall.全句的意思是:第一个音乐厅的 Mercedes Benz.

1年前 追问

8

caocn 举报

that指代hall,引导后面的定语从句我理解了,那奔驰作为定语,修饰hall,是不是应该翻译成第一音乐会的“奔驰”音乐厅,正好突出它为奔驰设计的这个广告
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.053 s. - webmaster@yulucn.com