一句话英译汉It is amazing,the moment when you know that someone wh

一句话英译汉
It is amazing,the moment when you know that someone who has already finished a wedding ceremony in front of eyes,you could not help to look back all the life of her which has just passed.
若有语病也请指出,主要是为了请教错误和美化建议.
穿越时空的未来 1年前 已收到5个回答 举报
赞

甜甜525 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

原句有点乱,而且太罗唆,还有些错误,改的简洁一点比较好.
It is amazing that,at the moment you see someone finishing her wedding ceremony in front of your eyes,you could not help looking back at the years which have just passed in her life.
很奇妙的事情是,当你目睹一个人结束她的婚礼仪式的时候,你会禁不住想起她生命中从前的岁月

1年前

6

luyispop 幼苗

共回答了9个问题 举报

It is amazing that when someone celebrating marriage in front of you, it well help you to look back all the life of her which has just passed.
当一场婚礼映入你的眼帘时，你会惊奇的发现，它会促使你回想和她曾经走过的一切。
尽自己最大的帮助帮你...

1年前

2

zhjde 幼苗

共回答了1521个问题 举报

读完仍不确定你真正想表达的是什么，无法对照也不想胡猜。二楼已经指出了一些语法上和结构上的建议，也帮你改写了。如果并非你的原意，欢迎把中文意思写一下再来追问。

1年前

2

tusan 幼苗

共回答了46个问题 举报

当你目睹一对新人完成他们的结婚仪式的时候，那一瞬间，很奇妙的是，你总是无法控制自己的回想起，与你擦肩而过的那位女子曾经的一切。

1年前

1

cincintv 幼苗

共回答了233个问题 举报

It was such an amazing moment when you just witnessed someone had a wedding ceremony; you could not help but look back on her life (she had lived so far).
It's amazing when you saw someone just go...

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com