英语翻译求“当我活着时,我要做生命的主宰,而不做它的奴隶”的英文翻译.谢是惠特曼的诗,求原文

xjloko 1年前 已收到1个回答 举报

doo08m9 幼苗

共回答了23个问题采纳率:82.6% 举报

When alive,I shan't be the slave of life.
Instead,I shall dominate it!
按照诗歌咏叹的语气翻译的.
原文
O while I live to be the ruler of life,not a slave,
很平易的语句.出自《草叶集》的《欢乐之歌》
A Song of Joys from Leaves Of Grass

1年前

9
可能相似的问题
Copyright © 2023 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com