将“就是越陈越香”翻译成“wine is the older,the better”是正确的还是错误的?

sheldonsjs 1年前已收到2个回答举报

安置幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

The older,the better.
或者
Oldie is goodie.
如果单纯说“陈葡萄酒更好”,则是：Vintage is better/preferred.

1年前追问

sheldonsjs 举报

那么上面的翻译对不对啊？

举报安置

wine is the older, the better是对的，我英文很流利，请放心

monster535 幼苗

共回答了10个问题举报

姜还是老的辣

1年前

可能相似的问题

请问老师 wine is the older the better 这句话对吗?谢谢!

1年前1个回答
As a famous saying goes ,friendship is like wine--the older,

1年前1个回答
Friends are like wine,the older,the better.

1年前2个回答
"Friendship is like wine ,it gets better as it grows older."

1年前1个回答
Friends are like wine ,the older ,the better.的意思是什么?

1年前5个回答
这几句英语谚语是什么意思?1 Friends are like wine;the older,the better.2

1年前3个回答
能不能写一篇关于Friends are like wine,the older,the better 的英语作文 50词

1年前4个回答
帮忙翻译一下,急用!Both pleasant wines,the "whisky"wine is a "sitdown

1年前1个回答
英语翻译The wide range of wines currently available is the resul

1年前4个回答
英语翻译谷歌翻译的The wine is Chen Hong,friends,or old.他自己都不知是什么意思.亲,

1年前2个回答
I want to use the wine to drunk myself,life is so boring翻译出来

1年前2个回答
英语翻译Is it an inescapable fact that the older you get ,the le

1年前1个回答
英语翻译The boogeyman (bogeyman) is used by adults or older chil

1年前1个回答
英语翻译I have two cats ,and this is Churchill.He is the older o

1年前2个回答
英语翻译The year is 1775 and in a room above a wine-shop in Pari

1年前3个回答
帮忙翻译一下It leads in the older generation but is third begsne c

1年前1个回答
求翻译The great thing about getting older is that you don't los

1年前2个回答
英语翻译The most romantic thingt I can think of is to grow older

1年前12个回答
英语翻译The thought of growing older is a painful one and most o

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答