英语翻译And again:“The contrast between the popular assessment o

英语翻译
And again:“The contrast between the popular assessment of my powers…and the reality is simple grotesque.”Einstein credited his discoveries to imagination and endless questioning more so than orthodox intelligence

邪魅女孩 1年前已收到1个回答举报

绝对好男人幼苗

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

我个人的想法是这样的：
“大众对于我的能力的评估与现实情况之间的反差其实是荒诞的.”爱因斯坦再一次把他的发现更多的归功于想象力和无尽的质疑而非其公认的才智.
感觉值得大家探讨的,一个是一开始的这个“And again”,一个是后边的“credit to”具体的翻译形式.怎样翻译的自然可以看看大家想法~

1年前

可能相似的问题

英语翻译And again:“The contrast between the popular assessment o

1年前1个回答
翻译:In another passage,Melville again contrasts the land with

1年前3个回答
服装英语.front and back body to be lined in contrast color self

1年前5个回答
英语翻译翻译整句Again,the amount of wore that can be save and,theref

1年前1个回答
翻译the job market is heating up again, and it may well be

1年前4个回答
英语翻译Compare and contrast the image of man and woman in the m

1年前1个回答
英语翻译By contrast,the economically challenged must be perplexe

1年前3个回答
英语翻译The contrast between this knowledge and understanding of

1年前2个回答
英语翻译Compare and contrast the activity of neurotransmitters a

1年前8个回答
麻烦帮忙准确翻译一个论文题目!Compare and contrast the use of and attitude

1年前3个回答
英语翻译The contrast between our two cultures can also be seen i

1年前1个回答
Again,the amount of wore that can be save and,therefore,the

1年前1个回答
英语翻译It contrasted those with three studies in the U.S.and st

1年前2个回答
______,the plan must be thought over time and again.

1年前3个回答
用所给短语填空fall down,over and over again,be able to,the meaning

1年前2个回答
用所给短语填空fall down,over and over again,be able to,the meaning

1年前2个回答
and now you gonna be with me for the last ride see you again

1年前1个回答
the next day,I should be away again,and for me,it's hard to

1年前2个回答
the contrast between mingle and mix,and the difference betwe

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答