一个英语句子的翻译------------高手帮忙

一个英语句子的翻译------------高手帮忙
Promise to be there for any and all doctor's visits
whether a disease or a regular medical check-up.
请标准翻译,谢谢
饮露uu 1年前 已收到7个回答 举报
赞

lifeor 花朵

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

Gift No.1
Offer to be your mother’s health friend.Promise to be there for any and all doctor’s visits whether a disease or a regular medical check-up.
主动做你母亲健康的朋友.无论是生病还是定期医疗检查,都要陪伴她一起去看医生.

1年前 追问

11

饮露uu 举报

for any and all doctor’s visits 是短语吗？详解这个

举报 lifeor

我上面的翻译是整个句子的主要意思。 any(任何) and all(所有) 的 doctor's visit (就诊)

南方的树 花朵

共回答了5402个问题 举报

无论是生病还是定期检查，你都需要去医生那里看看。

1年前

2

太阳08 幼苗

共回答了8个问题 举报

无论是生病了还是到了需要定期体检的时候，（我）保证会到那里接受任何医生的检查。
意思是我感觉身体不舒服会去检查，到了定期检查的时候我也会去

1年前

2

幻之雨 幼苗

共回答了2279个问题 举报

无论是疾病检查还是常规药物检查，承诺始终未任何一名医生及所有医生的到来时刻准备着。
这是岗位职责吧

1年前

2

玄铁剑01 幼苗

共回答了3个问题 举报

确保接待所有到访人员，不管是来看病的还是来定期体检的。

1年前

0

ab5cdfwx 幼苗

共回答了1665个问题 举报

对任一和任何到医生诊所的访问，无论是疾病还是例行医疗检查，都承诺到场

1年前

0

一剪蓝莓 幼苗

共回答了33个问题 举报

答应我，无论那是一场疾病诊断或者是常规的医学检查，你必须到那里接受医生任何的/所有的检查（在汉语里面任何的已经包含了所有的意思，但是在英语里面不全是，所以翻译成汉语的时候可以选择性去掉其中一个，意思不变）

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com