“上帝只救自救之人”这句话怎么翻译?

“上帝只救自救之人”这句话怎么翻译?
请一定是最正确的,谢绝乱翻译的``
小城市的小女子 1年前 已收到6个回答 举报
赞

applebearxiongli 幼苗

共回答了25个问题采纳率：96% 举报

The God only saves those who know how to save themselves!
or
The God only helps those who help themselves.

1年前

5

guhongxin 幼苗

共回答了1个问题 举报

God help those who help themself!

1年前

2

cdw7 幼苗

共回答了515个问题 举报

God only to save who can save himself.
不懂什么意思

1年前

2

kawen888 幼苗

共回答了1个问题 举报

God helps you when you try to help yourself.

1年前

2

青龙战将 幼苗

共回答了139个问题 举报

God Helps Those Who Help Themselves...
这么经典的话，怎么可能是楼上那些呢？？？

1年前

0

sdxd449 幼苗

共回答了524个问题 举报

God saves those who save themselves.
更常见的说法是：
God helps those who help themselves。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com