我想知道“LEAVE ME ALONE”这句子是什么意思?

guichao112 1年前 已收到11个回答 举报
赞

爱你微 幼苗

共回答了22个问题采纳率：81.8% 举报

很口语化的一句话,很多场合都能用.
意思可以是：让我一个人待会儿.别烦我.让我自己来.别管我.别碰我.
反正就是不想让别人打扰自己的意思.

1年前

5

沉默的炮灰 幼苗

共回答了1个问题 举报

让我静一静（我五年级，做了不要怪我）

1年前

2

落千寻 幼苗

共回答了2个问题 举报

让我一个人待会，leave sb. do sth.留下某人做某事

1年前

2

那天你来过 幼苗

共回答了1个问题 举报

留下我一个人

1年前

2

铁献 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

让我一个人静一静

1年前

2

sunnysmile819 幼苗

共回答了1个问题 举报

翻译结果应该是：留下我一个人。
错了别怪我，我也只上初一，(*^__^*) 嘻嘻……

1年前

1

lee0302 幼苗

共回答了18个问题 举报

留下我一个人（让我一个人静一静）的意思

1年前

1

烧羊肉 幼苗

共回答了1个问题 举报

大幅上升多少发生的

1年前

1

lzw2185 幼苗

共回答了3个问题 举报

很日常的用语，一般美剧中经常见，可翻译成为1让我静一静2让我一个人待会。3别烦我

1年前

1

rurkey 花朵

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

我才上初二
若逐词翻译是“孤独离开我”
看到别人答案
我才知道翻译错了

1年前

1

鸥帆秋心 幼苗

共回答了1个问题 举报

让我一个人呆着。别烦我。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com