英语翻译15 years ago,I made a choice.And I keep making it everyd

英语翻译
15 years ago,I made a choice.And I keep making it everyday.That's what marriage is.这句话该怎么翻译才比较好啊?尤其是I keep making it everyday
我觉得难以理解的就是，是每天都在做这个选择，还是说从此以后坚持这个选择～
枫思兰苑 1年前 已收到4个回答 举报
赞

走在时尚前沿 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

根据情景的不同,可能有两种翻译.
1.十五年前,我作了一个选择.而现在我每天都要作选择（意指结婚后麻烦多多,面临的选择也多）.这就是所谓的婚姻.
2.十五年前,我作出了一个选择.现在我仍然坚持着当初的选择.这就是所谓的婚姻.

1年前

2

yizhuowang 花朵

共回答了7530个问题 举报

15年前，我就在做选择（题），而且我每天都在做这个选择（题），那就是婚姻是什么。

1年前

1

hbtmboy 幼苗

共回答了1个问题 举报

15年前,我做了一个选择,并且我坚持在日常生活中做到它,那就是婚姻.

1年前

1

air_cits 幼苗

共回答了1个问题 举报

并且我一直坚持我的选择。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com