这个也算啊?这个也行啊? 用英语怎么说~~ 求高人给小弟解惑~~~~~~

wxs_blog 1年前 已收到3个回答 举报

121744911 幼苗

共回答了13个问题采纳率:84.6% 举报

这个问话有否定的倾向,所以不能直译,而应该按其问话的实质来翻译:
will not be this,will?还真是?(这也算啊?)
will this/it can be 这个能是?(这个也行?)

1年前

4

浪迹江湖心不zz 幼苗

共回答了364个问题 举报

这个问话有否定的倾向,所以不能直译,而应该按其问话的实质来翻译:
will not be this, will? 不会是这个吧?还真是?(这也算啊?)
will this/it can be ? 这个能是?(这个也行?)

1年前

1

哗啦1209 幼苗

共回答了79个问题 举报

Oh come on

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com