英语翻译Country's Profile 从字面上理解是国家概况的意思,但是在下面这句话里面Chinese citiz

英语翻译
Country's Profile 从字面上理解是国家概况的意思,但是在下面这句话里面
Chinese citizens have become targets of foreign criminals and terrorists as the country's profile on the world stage has been increasing
鉴于Profile也有形象的意思,我个人觉得应该翻译成为国家形象,
白玉汤盗圣 1年前 已收到1个回答 举报
赞

多奇吉 幼苗

共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报

是国家概况,就像Company Profile 企业简介,用法一样.下面这句是说正因为中国的国际地位提升了,所以成了境外不法分子的目标,就是我们说的树大招风,又小又穷没听过的国家,一般人谁注意啊,就是注意也没什么意思啊.人们都是习惯盯着权威有影响力的东西,比如美国白宫五角大楼经贸大厦联合国什么的,因为美国是唯一霸主.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.050 s. - webmaster@yulucn.com