硬卧和二等票的英语分别是什么?硬卧有ordinary berth这种英语的说法吗?(因为看到硬座有说ordinary s

硬卧和二等票的英语分别是什么?
硬卧有ordinary berth这种英语的说法吗?
(因为看到硬座有说ordinary seat)
二等卧铺 可以说middle-cushioned berth
以老外的角度来看,听不听的懂,
紫色的蓝0000 1年前 已收到3个回答 举报

liqilalazhang 幼苗

共回答了11个问题采纳率:100% 举报

一般硬卧是semi-cushioned berth 而二等是second-class吧.
这样也不能算错,就是不是最标准.老外肯定也是听得懂的(因为没有其他什么意思能让老外产生歧义的)

1年前

10

追枫少年 幼苗

共回答了3220个问题 举报

恩 没问题的 虽然不是地道翻译 但是 足以让外国人明白了

1年前

2

郭家铭 幼苗

共回答了3个问题 举报

二等票discount tickets
硬卧semi cushioned berth

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com