大家好,求英语翻译.谢谢大家.当你收到样板后再详细谈.请问这样子翻译可以吗?Let's talk detail afte

大家好,求英语翻译.谢谢大家.
当你收到样板后再详细谈.
请问这样子翻译可以吗?
Let's talk detail after you have receipt the sample.

谢谢大家.
法tt妆品直送店 1年前 已收到11个回答 举报
赞

fengye1314 花朵

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

When you receive the template and then go into detail about

1年前

5

shiliyong 幼苗

共回答了13个问题 举报

当你们收到样品后，咱们再细谈

1年前

2

童话ww 幼苗

共回答了11个问题 举报

let's talk in detail after you have received the sample

1年前

2

小猪受伤了 幼苗

共回答了4个问题 举报

详细谈是talk in detail
如果一定要用receipt表示收到的话应该是be in receipt of sth.表示“收到了……的”，属于商业文件和公文用语
句子翻译就应该是Let`s talk in detail after you have been in receipt of the sample

1年前

2

港湾0791 幼苗

共回答了1个问题 举报

看百度翻译啊： 我查的：Let's talk detail after you have receipt the sample.的意思是：让我们谈谈细节后，你有发票样本。

1年前

2

ii但不能ii 幼苗

共回答了2个问题 举报

你方收到样品后，我们在详细恰谈

1年前

2

83623568 幼苗

共回答了61个问题 举报

We could discuss more details after you receive the samples

1年前

1

白天雨人 幼苗

共回答了186个问题 举报

当你收到样板后再详细谈。

We can talk about the details after your receiving the sample.

1年前

1

liser_win 幼苗

共回答了90个问题 举报

Let's talk in detail after you have received the sample.

1年前

1

coovol 幼苗

共回答了13个问题 举报

Let's talk about the details after you have received the sample.

1年前

1

gdbird 幼苗

共回答了12个问题 举报

可以

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.022 s. - webmaster@yulucn.com