sub-total prices

sub-total prices
整句话是：The bidder shall indicate on the appropriate bid schedule of prices as per attachment 2,the unit price,sub-total prices and total bid prices of each item of the goods he proposes to supply under the contract.请问这个sub-total prices 具体是什么价格?这句话应该怎么翻译呢?
as5825 1年前 已收到4个回答 举报
赞

-影子无痕 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

prices 在这里要理解为金额
sub-total prices 某项的小计金额（比如有多个产品货号,那每一个货号的总计金额就是该货号的sub-total prices）
total prices 总金额
投标人要根据附件2在适当的报价清单中,按照合同供应的每项产品,列明单价、小计金额和总金额.

1年前

2

邱青 幼苗

共回答了6个问题 举报

1.投标人应该在适当的时间根据附件进行投标。
2.单价，小计价格以及每件商品的总标价，他打算在本合同项下进行供应。
望采纳。

1年前

2

一起上路 幼苗

共回答了428个问题 举报

sub-total prices 的意思是“各分类价格合计”
译文：根据合同，竞标者将按照附件2的要求，将在其标书报价上标明他所提供的每种货物的单价、各分类价格总计和竞标总价。

1年前

0

jrqian 幼苗

共回答了53个问题 举报

投标人要根据附件2在适当的投标价格表中,对其建议依据合同供应的每项产品,说明单价,小计价格和总投标价格.
sub-total price 是小计价格,是指某一部分分类项的价格总计.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com