里面的⒉个小问题,、⒈I tried so hard In spite of the way.这句怎么翻译?⒉One t

1、I tried so hard in spite of the way you were mocking me
接着后面一句话,意思是：尽管你一直这样嘲笑我,我都努力尝试.
2、One thing,I don't know why,It doesn't even matter how hard you try.
此句完整变换是One thing,which I don't know why,is that how hard you try doesn't even matter.
这里的I don't know why作定语修饰one thing,而It做how hard you try的形式主语,可变为how hard you try doesn't even matter,而is that之后所指的就"我不明白的那件事".
顺便说一下,有很多英文歌曲为了唱起来押韵,它们的歌词有些句子的成份是不完整的,所以大多歌词个人觉得并不是学语法的好材料.

I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
我是如此的努力，不管你用什么方式来嘲笑我。
应该这样理解歌词吧。
One thing,I don't know why,It doesn't even matter how hard you try.
有件事，我不明白,不管你怎样努力都无济于事...

1.无论用什么办法，我都非常努力地去尝试。
2.There is one thing I don't know why about. No matter how hard you try it just doesn't work.

I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
不是一句