英文翻译唯美一点all or nothing, now or never 。

zepplin 1年前 已收到2个回答 举报

噼里啪啦轰 幼苗

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

全部或者全不,现在或者永不。
如果我的回答对你有帮助,希望能及时采纳。
如有不明白的地方可以继续追问。

1年前

2

2006020887 幼苗

共回答了21个问题采纳率:76.2% 举报

◆直译:【要么所有,要么全无;要么马上,要么永失。】
◆意译:【抓住了就是所有,抓不住就失去一切,机不可失!】
◆雅译:【捷步取胜,机不可失!】

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com