讲解一句英文长难句 这是新概念四23课中的一句话
讲解一句英文长难句 这是新概念四23课中的一句话
It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air,travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home,feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse.
唉 我觉得新概念四的课文实在有点没事找事,本来很简单一件事非要描述得这么绕!
不会的就别瞎讲解了,对错我还是能区分的
It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air,travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home,feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse.
唉 我觉得新概念四的课文实在有点没事找事,本来很简单一件事非要描述得这么绕!
不会的就别瞎讲解了,对错我还是能区分的
赞 echoaico 幼苗
共回答了23个问题采纳率：82.6% 举报
这句话确实很绕啊.
先说一下我对大意的理它不会累,也不也不夸耀它的力量（应该想要说某种鸟的耐力不错吧）；属于天空（很能飞）,能飞行大约6000英里往返于北方的用于筑巢的老窝,在途中还要喂养幼鸟,即使风向是逆风也对这种鸟没什么影响.句子主要思想就是表达此鸟很能飞,尤其在耐力上,飞的途中可以同时抚养小鸟,并且也可以逆风飞行.
个人认为第一处分号前还好； travelling it may be倒装了,travelling应该在may be后,feeding its flo.为分词状语结构,最后medium that seems.引到一个对medium修饰的定语从句.
先说一下我对大意的理它不会累,也不也不夸耀它的力量（应该想要说某种鸟的耐力不错吧）；属于天空（很能飞）,能飞行大约6000英里往返于北方的用于筑巢的老窝,在途中还要喂养幼鸟,即使风向是逆风也对这种鸟没什么影响.句子主要思想就是表达此鸟很能飞,尤其在耐力上,飞的途中可以同时抚养小鸟,并且也可以逆风飞行.
个人认为第一处分号前还好； travelling it may be倒装了,travelling应该在may be后,feeding its flo.为分词状语结构,最后medium that seems.引到一个对medium修饰的定语从句.
1年前 追问
9
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗