翻译“让我眼前一亮”（形容什么东西很符合自己的想法）

翻译“让我眼前一亮”（形容什么东西很符合自己的想法）
light my eyes对吗?有没有更好的说法呢
Saul_xu 1年前 已收到4个回答 举报
赞

城市壁虎 春芽

共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报

make my eyes light up with delight.
take my breath away

1年前

3

wuzhitian 幼苗

共回答了6个问题 举报

英语可以意译的.....
make my eyes light up with delight.
take my breath away
attract me
都不错

1年前

2

绚青498 幼苗

共回答了882个问题 举报

让我眼前一亮=attract me

1年前

0

苦咖啡666 幼苗

共回答了96个问题 举报

light up my eyes

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com