请教一句西班牙语En cuanto al muchacho,anda tu a saber de donde venia

请教一句西班牙语
En cuanto al muchacho,anda tu a saber de donde venia.
这句话的意思我明白,不是很明白anda tu在这里的用法.tu这个第二人称代词在这里是作什么成分?anda不是第三人称的吗?
杨xx 1年前 已收到3个回答 举报
赞

想念哦想念 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

至于那个小男孩,鬼知道他是哪来的.
anda tu算是习语用法,可以这样理解【至于那个小男孩,你才知道他是哪来的!反正我是不知道.（也就是没人知道）】
另外,anda tu在口语中的常用句子是：!Anda tu a morir!你怎么不去S/你去S啦!

1年前

3

正正得负 幼苗

共回答了10个问题 举报

anda 在这里 是指 天哪 差不多想这样的意思
并不是 陪 tu 的。

1年前

2

lkfcc 幼苗

共回答了16个问题 举报

这个句子里的Anda是没法用标准的西班牙语语法来解释. 一般只有墨西哥人有这个口头语. 你在和墨西哥人对话时能根据语境理解它的意思就可以了.

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 2.041 s. - webmaster@yulucn.com