英语翻译一想到昨天的事,我就觉得特别不好意思,怎么办呢?我想我以后都不知道怎么面对你,你可以当作什么事都没发生吗?

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

I feel so sorry about what happend yesterday,but i'm not mean to do that.I know it's really hard to to stand afront of you again,I am so sorry,could you just think of i'm just a fart and pass it away?
我在美国留学三年,上边几位纯生硬的翻译而在口语中美国人是不会这么说的,上边是半调侃的说法相信女孩看后会哈哈一笑也就原谅你了,因为不可能发生了什么事人家当作没发生对吧.

1年前

4

雯紫幼苗

共回答了6个问题举报

Whenever I think of what happened yesterday, I feel really ashamed. I have no idea how to face you from now on. Will you forget about it as nothing has ever happened?

1年前

2

田无宇幼苗

共回答了4个问题举报

I feel very feel embarrassed at the thought of what i did yesterday.What shuould i do? I even do not know how to face up to you. If it is possible that you do not care about what i have done to you?

1年前

1

飓风37 幼苗

共回答了8个问题举报

I feel so sorry for you as soon as I think of what happend yesterday .I may not know how to face you , can you ever forgive me as if nothing happend at all ?

1年前

1

该是离开你的时候幼苗

共回答了18个问题举报

I feel very embarrassed when I think about what happened yesterday,what can I do??I think I won't know how to face you in the future,could you pretend that nothing happened?

1年前

1

saya_saya 幼苗

共回答了154个问题举报

when i think about what happened yesterday, i feel really embarrassed, but what can i do now? i don't know how to face you in the future, can you please think that nothing happened?

1年前

1

虚伪的小马幼苗

共回答了3968个问题举报

I feel so embarrassed at the thought of what happened yesterday. What's to be done? I even don't know how to face you in the future. Is it possible for you to forget it?

1年前

0

zengzhou123 幼苗

共回答了57个问题举报

I do feel embarrassed upon thinking of what happened yesterday.
一想到昨天的事，我就觉得特别不好意思.
But what else can I do?
怎么办呢?
I do not really know what to do if I meet you again in the future.

1年前

0

syf1818 幼苗

共回答了23个问题举报

I feel so embarrassed whenever I think about what happened yesterday, what am I gonna to? I really don't know how to face you in the following days. Could you please pretend that nothing had happened?

1年前

0