英语翻译以下是翻译内容：就在他临死之一瞬,没想到全身忽然发生了根本变化：他口里呼出的气,顿时变成了风和云；他呻吟之声,变

英语翻译
以下是翻译内容：就在他临死之一瞬,没想到全身忽然发生了根本变化：他口里呼出的气,顿时变成了风和云；他呻吟之声,变成了隆隆作响的雷霆；他的左眼变成了太阳,右眼变成了月亮；手足和身躯,变成了大地和高山；血液变成江河；筋脉变成了道路,头发和胡须,也变成了天上的星星.

xiruike 1年前已收到9个回答举报

cvbuo 幼苗

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

Finally, at his death, some surprising changes occurred to him. The air he breathed out became wind and cloud. His moan became the the rumbling thunder. His left eye turned to the sun, while his eye became the moon. His body and limbs became the ground and mountains. His blood turned into rivers and his veins turned into roads.His beard and hair, turned into stars in the sky. 纯手工打制,希望楼主采纳咯~

1年前

远望田野幼苗

共回答了3个问题举报

楼上的几位全是用谷歌翻译或用别的翻译机器给弄出来的。我才疏学浅翻译不了这么深奥的东西，我只是想提醒您一下。谢谢。

1年前

gaoxiao52 幼苗

共回答了1个问题举报

In his last moment, did not think of the body suddenly changed: his mouth breath, suddenly became the wind and clouds; he sound of groan, became the rumbling thunder; his left eye became the sun, righ...

1年前

时尚婚嫁幼苗

共回答了424个问题举报

这是维基里的一段翻译，顺序有点乱啊。
His breath became the wind; his voice the thunder; left eye the sun and right eye the moon; his body became the mountains and extremes of the world; his blood formed rivers; his...

1年前

wmmgood 幼苗

共回答了14个问题举报

At the moment while he dead,there was an unexpected wonder happened in his body: The breath from his mouth became cloud and wind; The moan before death became strongly rumble of thunder; His left eye ...

1年前

听着风的呼吸幼苗

共回答了16个问题采纳率：75% 举报

亲，In his last moment, did not think of the body suddenly changed: his mouth breath, suddenly became the wind and clouds; he sound of groan, became the rumbling thunder; his left eye became the sun, ri...

1年前

范范小娜幼苗

共回答了1个问题举报

He died in the moment, have never thought the whole body suddenly a fundamental change: his mouth breath, immediately into the wind and cloud; His voice of moaning, become the loudest thunder; His lef...

1年前

wan**jlf 幼苗

共回答了96个问题举报

At the split second of his death, Whole body suddendly changed. Gasping air went to wind and cloud,moaning into booms of thunder,left eye into Sun with right into moon, arms and legs to lands and mounts,blood to river and hair and beard into stars shinng in the night sky.

1年前

提鞋幼苗

共回答了51个问题举报

Things came out that his body changed at the last momen when he's die: his mouth breath changed into wind and cloud; his groan became the rumbbing thunder; his left eye turned to the sun and right tur...

1年前

可能相似的问题