德语,关于stellen与lstehen的区别和用法

这两个句子涉及的是介词an,这是9个“静三动四”的介词之一.就是说,这9个介词在与有静态含义的动词一起使用时,要求第三格,在与有动态含义的动词一起使用时,要求第四格.
上面的句中,stellen表示,把...放到...去.是个要求直接宾语的及物动词,把一个对象放到某处去,这是一个有动态含义的动词,因此,an后面接续第四格,an die Wand.
而stehen表示,站在/待在...处.是一个有静态含义的动词.因此,an后面接续第三格,an der Wand.
前一个句子可译成,请您把图片贴到墙上去.（祈使句,主语为Sie,宾语为Bild）
后一个句子可译成,图片已经在墙上了.（陈述句,主语为Bild,没有宾语）
in也是这类的介词.例如,
Er ist im Klassenzimmer.他在教室里.（静态,Klassenzimmer第三格）
Er geht ins Klassenzimmer.他走进教室里.（动态,Klassenzimmer第四格）
其实,上面两个句子的关键不是两个动词本身,而是“静三动四”介词.这样的“动态”或“静态”的动词有很多,而介词只有9个,它们是：an,in,auf,vor,hinter,über,unter,neben,zwischen.强调一下,只有它们表达位置含义时,才是“静三动四”,在其它场合,它们各有自己要求的格.