英语翻译我已经和船公司反复确认过,这票货确实已经做了电放提单,所以我不太明白为何你的客户会这么说?附上的邮件可以显示提单

I have confirmed with the forwarder once and once again.The telex release has been made for this series of cargo.Therefore I don't know why your customer said that.The email attached could manifest the telex release status now.Please tell your customer to transfer this mail to the officer in charge in the destination port and communicate with him/her.If there is still some doubt,please feel free to contact with me any time.