熟话说,这句英语的问题如下as the old saying goes it is said that it is sa

熟话说,这句英语的问题如下
as the old saying goes
it is said that
it is saying that
前2 句我同意,但是最后一句对?
灵灵和星星 1年前 已收到4个回答 举报
赞

永远孤独的rr子 春芽

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

最后一句肯定是错的,不符合语法.

1年前 追问

10

灵灵和星星 举报

同意。 下面那位还说英语法是对的，it 本身无主动

upcboy 幼苗

共回答了1个问题 举报

对呀，这里面的“it”不是话本身。而是说话的东西。你的意思是说第三句话对的？ 你确定？你问的是“俗话说”的英语吗？我是问这句话语法上对不对，翻译成熟话说大哥，是俗话说，su别跑题好吗？问个问题那么多事~ 你知道就回答，不知道就别说了翻译是不对的，但语法是对的。就这...

1年前

2

zhaolinfang 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

俗话说: as the saying goes
as the proverb goes
第二句是 据说
第三句是 这是说你的意思是第三句话对的？ 为什么要匿名回答？？你的这些是我在有道词典上面查的，匿名是习惯。你该不会是直接粘贴这句话在有道吧？这样翻译出来的句子很多语法错误。 不过你匿名却是是个好习惯，呵呵...

1年前

0

palite 幼苗

共回答了10个问题 举报

应该是对的，翻译为常言道：it本身无主动是啊，在这里既没具体意思又也没主动被动之说，it is就是固定用法,如It is time to....看到你擅长的领域有考研，你不会已经是研究生了吧？如果是那我真的表示失望额，看来英语水平只达到的四级的我又犯错了。。。。。。...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com