英语翻译比如,基于应用模式建立路径索引,build path index based on the applicatio

uild path index based on the application schema
build path index on the basis of application schema
这两个都可以.
其他的说法有：
construct something based on something
establish something on the basis of something
found something based on something （found这个词一般是用来形容工会或组织的成立的）
天上~

加动词 "is" 就完美了:
"build path index [is] based on the application schema."
长句: "build path index [which is] based on the application schema."

Modern civilisation is founded on the basis os traditional culture. A is founded/established on the basis of B. 希望答案对你有用。 Modern