求翻译,在线等.急从对两种新闻导语的分析来看,我们知道他们既有相同点又有不同点.它们的相同之处主要有以下几个方面,重要性

From the analysis of the two kinds of news leads, we know that they have identical points and different points. Their similarities are mainly in the following aspects, the same form of the same importance, writing, writing methods generally consistent, provide news sources. The main differences are: first, to the simple understanding, to lead the length of the master to be quite different between Western journalists, strict requirement, Chinese newspapers do not seem to care too much, the sometimes lengthy complex. English news leads principles on shorter is better. Second, different understanding of news source function. All the important news, English news reports generally provide news sources, in order to enhance the reliability and credibility of news. However, different Chinese industry understand it, many Chinese journalists in the reporting of important news not to disclose any authority figures or authority to provide this information, this approach does not help improve the credibility of information, even to make the reader have unnecessary suspicion. Third: with the writing style is not exactly the same. This is mainly reflected in the location of news facts and sources. English news coverage of general according to the degree of importance of the prominence and news fact decided to source location, if the important news comment, news always ahead of the news fact appearance, if the news content is more important than the people in the news, then the priority of reporting news. Chinese companies are generally based on the Chinese expression habits, your source is placed in front of the news facts.