古文翻译 即折箭相誓,乃以书谕天波如畏知言,天波亦来归

0o黑vvo0 1年前 已收到2个回答 举报

hedong7234124 幼苗

共回答了22个问题采纳率:77.3% 举报

。。。。没前后文怎么准确翻译

1年前

1

幻影_god 幼苗

共回答了18个问题采纳率:77.8% 举报

这句的翻译是有背景的,得把背景讲明,此话出自《明史》卷313《列传》201《云南土司一》中,记述的是明朝沙定洲之乱的事。
天波即为沐天波,沐家传人,畏知是金沧副使杨畏知。
那时有人叛乱,总兵官沐天波奉命围剿,调沙定洲一起出征,徐定洲不想去,心有怨气,被匪人进献谗言,说黔公府富有,诱惑的沙定洲借辞行之机,焚劫黔公府,占据沐家的黔公府,盘踞会城,劫持巡抚吴兆元,让其题请其代天波镇守云南...

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.237 s. - webmaster@yulucn.com