这句话后半截我一直没明白,求解The river runs right out of it through the gr

这句话后半截我一直没明白,求解
The river runs right out of it through the great cliff at the South of the Mountain, and out of it comes the dragon too-far too often,unless he has changed.
求解“ and out of it comes the dragon too-far too often” 这句怎么去理解.出自霍比特人.
"We might go from there up along the River Running," went on Thorin taking
no notice, "and so to the ruins of Dale-the old town in the valley there, under the
shadow of the Mountain. But we none of us liked the idea of the Front Gate. The
river runs right out of it through the great cliff at the South of the Mountain, and
out of it comes the dragon too-far too often, unless he has changed."
这是整段
juan8555 1年前 已收到4个回答 举报

阳光ll 幼苗

共回答了15个问题采纳率:80% 举报

在山的南边 这条河一直流向悬崖,所以他们都不喜欢沿着河流走. 最后一句的意思还是
在悬崖的另一边还有条龙,出来的非常勤快,除非它变了.
Out of i comes the dragon too 这儿是状语前置倒桩 意思是 dragon comes out of it too
然后 是 far too often, unless he has changed
他们顾忌的就是龙 除非那条龙变了

1年前 追问

1

juan8555 举报

too far 是很远的意思吗?

举报 阳光ll

按照我的理解 too-far 中间应该是断句。前面的句子是前面的 后面的是补充说明 说龙出现的很多

asthenosphere 幼苗

共回答了68个问题 举报

是不是倒装句:
and the dragon comes out of it too-far too often

1年前

2

窈窕彩漪 幼苗

共回答了1个问题 举报

老滚5? 好像是

1年前

2

DennyZhang 幼苗

共回答了26个问题 举报

倒装句 the dragon comes out of it too-far too often
个人理常常有龙(或者隐喻指恶人)出没。
具体要根据前后文判断。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com