——I'm sorry.That wasn't of much help.——Oh,(sure it was ) .As
——I'm sorry.That wasn't of much help.——Oh,(sure it was ) .As a matter of fact ,it was most helpful.抛开时态而言,括号里的为什么不用“it does't matter”而且括号里的答案貌似一起翻译不通唉,
赞
huashuai752 幼苗
共回答了100个问题 举报
翻译：---很抱歉，那个好像没什么帮助。
-----哦！肯定有帮助。事实上，非常有帮助！
英语很汉语的表达有时候有一定的差异。
——I'm sorry. That wasn't of much help. ——Oh,(sure it was这里省掉了 of much help ) . As a matter of fact ,it was most hel...
-----哦！肯定有帮助。事实上，非常有帮助！
英语很汉语的表达有时候有一定的差异。
——I'm sorry. That wasn't of much help. ——Oh,(sure it was这里省掉了 of much help ) . As a matter of fact ,it was most hel...
1年前
1
可能相似的问题
你能帮帮他们吗