英语翻译是应该这样翻译(我做作业在早晨)还是(我在早晨做作业)?

慢慢流浪 1年前 已收到5个回答 举报

peaceful_lily 幼苗

共回答了16个问题采纳率:100% 举报

我在早晨做作业.英译汉时要注意用汉语的表达方式.

1年前

5

yzmrambo 幼苗

共回答了1个问题 举报

我在早晨做作业

1年前

2

hj_n 幼苗

共回答了11个问题 举报

应该是‘我在早晨做作业’
因为英语中时间状语的位置一般在句首或句尾,这一点与中文习惯有些差异。

1年前

2

许愿池的铜币 幼苗

共回答了7个问题 举报

……
我早晨做作业

1年前

1

wl53168 幼苗

共回答了1个问题 举报

~~~~~~~我在早晨做作业~~~~~啊,

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com