泰勒斯威夫特的i know you are trouble 的mv里最后她说的一句话是什么意思.顺便求英语原句.

泰勒斯威夫特的i know you are trouble 的mv里最后她说的一句话是什么意思.顺便求英语原句.
好像是i know if you know who you are you lose who you are
linda0755 1年前 已收到1个回答 举报

wcid 春芽

共回答了13个问题采纳率:92.3% 举报

推荐答案的初一小孩翻译错了.
原句I don't know if you know who you are until you lose who you are.
直白的翻译就是:我不知道你是否知道自己是谁,直到你失去你自我.
我们的话就是:我不知道在你迷失自我之前是否能够真正认识自己.
(配合这首歌,taylor是希望男主知道自己错在哪里)

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.140 s. - webmaster@yulucn.com