求傲慢与偏见的第一句话关于一个成功的男人都希望拥有一个妻子的英文评论

edisona 1年前 已收到2个回答 举报
赞

yadnmtd 幼苗

共回答了19个问题采纳率：100% 举报

原文是
It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
可译成
凡是富有的单身汉,肯定需要一位夫人,这已经成了举世公认的真理.

1年前

1

clyhk2000 幼苗

共回答了1个问题 举报

原文：
It is a truth well known to all the world that an unmarried man in possession of a large fortune must be in need of a wife.
中文译文：
家财万贯而又尚未婚配的男人一定需要一个贤内助，这是一条世界上人尽皆知的真理。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com