英语翻译我想要问我的客户：是否根据以下邮件的内容要求,在填写DHL运单的时候写上账号然后我就发了以下这个邮件给他：I w

英语翻译
我想要问我的客户：是否根据以下邮件的内容要求,在填写DHL运单的时候写上账号

然后我就发了以下这个邮件给他：

I would like to double comfirm with my client:
base on the requirement of the following E-mail content,fill up account Number in DHL waybill
但是我的客户回复：
What do you mean by?
I mean when you send to use DHL of customer account and payment for freight charge bill to you not consignee.
我该怎么解释回复呢?十分着急!因为我的客户付了包运费的钱给我,如果我在DHL的单号上又写到付,这样子就不合理了.所以我想问清楚.我该怎么用英文和他说?

tinowang 1年前已收到1个回答举报

你的女人她的爱人幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

你的意思是“你的客户给了他们的DHL账号给你,让你写在快递单上,这样子的话付款方式你就要写”到付“
但是客户又给了你邮费的钱,对吗?

1年前追问

tinowang 举报

是的，所以我就想问清楚他，但是我英文不好，我发了以上我所想表达的，但是英文不好，客户也没理解。现在很着急。我该怎么用英文和他说？

举报你的女人她的爱人

现在也中有两个办法了你先问一下快递，寄东西的时候你直接付款，也写上国外的账号，但是下面在预付的地方打勾行不行？行的话你就这样做，不需要再问国外客户如果不行，就是再写邮件告诉客户这样行不通（你试试看，再告诉我，然后再帮你想办法）

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答