你晚上最好不要熬夜.英语中翻英,必须得用Had better这个词.

_清蓉_ 1年前已收到3个回答举报

灿烂桔子春芽

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

You 'd better not stay up in the night.

1年前追问

_清蓉_ 举报

had不是过去完成时吗
用not 为什么不佳to
stay up late 才是把？

举报灿烂桔子

had better (not )do sth? 最好（不要）做某事
这是英语当中的一个固定搭配，其中的had绝对不可以写成have，没有任何理由来解释为什么不能用have这个动词原形，这个固定搭配就是这样存在的。
同时你也不要以为这里用了过去式，在这个固定搭配中没有涉及到任何时态。
另外，stay up 这个词组就是“熬夜”的意思，不用加late。

jdytx 幼苗

共回答了52个问题举报

you had better not stay up at night
望采纳！！

1年前

685813 幼苗

共回答了10个问题举报

楼上回答的都不错，不过我觉得stay up后面可以用all the night 来表达但是这句子说晚上不要熬夜但是白天不能熬夜啊那还要加night吗？是不是只用说不要熬夜呢？（但原句的汉译如此啊）句子没说熬夜的人晚上在干什么，只能理解为没有休息呆坐着什么都没干，因此就用stay up吧，这句话的情境可能是在白天说的，也可能是晚上说的，但是不管怎么说，句子要么是现在时，要么是完成时，后面也不能...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答