英语翻译Susceptible and sickened,but not slowed,as he plunges fu

英语翻译
Susceptible and sickened,but not slowed,as he plunges full steam into the fringe of hell!
Letting forth anothe beastly barrle cry he manages to cut down over half the solidarity of the frontline.
Letting forth another beastly battle cry he manages to cut down over half the solidarity of the frontline.
不好意思打错了,做出修改。
感觉一楼二楼翻译的不是很好,
ww能 1年前 已收到2个回答 举报

悠闲下午茶 幼苗

共回答了12个问题采纳率:91.7% 举报

虚弱、病重的身体并没有减缓他行动的速度,他打起精神朝着地狱边缘走去!
Letting forth another beastly battle cry 这一句你看看是不是掉单词或者标点 语法不对
剩下的意思是他成功地将前线士兵的团结之气削弱了大半

1年前 追问

2

ww能 举报

Letting forth another beastly battle cry he manages to cut down over half the solidarity of the frontline. 不好意思打错了,做出修改。 感觉一楼二楼翻译的不是很好,继续请教。

糖巢宝贝 幼苗

共回答了163个问题 举报

他虽然容易感染和容易生病,但是他并没有因此而迟缓,他投入所有的精力走出地狱的边缘!
第二句原文有问题,语义不通,他设法减少一半以上的前线团结?Letting forth another beastly battle cry he manages to cut down over half the solidarity of the frontline.
不好意思打错了,做出修改。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2023 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com