今所以择贤才者,盖为求安百姓也 翻译

出自《贞观政要》唐太宗李世民“今所以择贤才者,盖为求安百姓也 ”.他即位后提拔了房玄龄、杜如晦等一批确是“才行兼具”的故旧,但对另外一些庸碌之辈则不予重用.当这些人牢骚满腹,议论纷纷之时,唐太宗劝告他们说：“朕与公等衣食出于百姓,此则人力已奉于上,而上恩未被于下,今所以择贤才者,盖为求安百姓也.用人但问堪否,岂以新故异情”(《贞观政要．公平》)?教育他们不要忘了是百姓供给自己衣食,任用官吏是为了安抚百姓.没有治国安民的能力怎么能够担任要职呢?因此, 自己只能不问亲疏,就看有没有德才了.