“算不算”用英语怎么说?比如他算不算是你朋友?还有你喜欢什么休闲活动?看电视算不算?这些句子中的“算不算”怎么说?

鸟也不鸟你 1年前已收到5个回答举报

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

算不算应该译成：does it count?
但不同情况确实有不同更好的译法,如
Is he really one of your friends?但意思略有不同了,是指他真的是你的朋友吗?
所以总的说来,应该用does it count
如：does watching TB count?

1年前

共回答了290个问题举报

他算不算是你朋友？
Is he really your friend?
看电视算不算？
Would watching TV be one?
这些都要在具体的句子中具体翻译,不能直译,要意译

1年前

共回答了7个问题举报

calculates and don't calculate

1年前

共回答了773个问题举报

consider
Do you consider he is your friend?

1年前

qh314 幼苗

共回答了157个问题举报

他算不算是你朋友？
Is he considered your friend ?
你喜欢什么休闲活动? 看电视算不算？
What kind of leisure activities do you prefer ?
Is watching TV one of them ?

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

“算不算”用英语怎么说?比如他算不算是你朋友?还有 你喜欢什么休闲活动?看电视算不算?这些句子中的“算不算”怎么说?