英语高手请进麻烦高手帮我翻译“我们的朋友遍天下,我们的歌声传四方”谢谢!这句话中的歌声不应该直译吧

annieliu63 1年前已收到7个回答举报

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

We have friends all over the world,our sound of singing biography all sides

1年前

共回答了3220个问题举报

We have friends all around the world
our singing can be heard everywhere.

1年前

共回答了1个问题举报

We have friends all over the world and songs are ringing far and near

1年前

yasoo6 幼苗

共回答了5个问题举报

our friends are all over the world,and our sound of song spreads in all directions.

1年前

共回答了63个问题举报

We have friends all over the world and songs are ringing far and near.

1年前

共回答了17个问题举报

Friends, anywhere; singing, everywhere.
个人觉得如果你要的是口号性质的，这样翻好一点：）

1年前

共回答了6个问题举报

歌声用 chorus怎么样

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答