他工作勤奋.怎么翻译,可以译成He has been a hard worker.吗?为什么

他工作勤奋.怎么翻译,可以译成He has been a hard worker.吗?为什么
平心而论他工作很勤奋。一本书上译为In all fairness he has been a hard work.
乱来的蔷薇花 1年前 已收到5个回答 举报
赞

好吃不如饺子 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

对是对 其余的说法有:He is a hard worker
He has been a hard worker
He worked very hard

1年前

2

mjlandy 幼苗

共回答了7个问题 举报

He works（very） hard.
我感觉第二句语法错误 ，不知楼上怎么理解的？

1年前

2

寻洁 幼苗

共回答了863个问题 举报

He works very hard.
He has been a hard worker.也可

1年前

2

真芙蓉姐夫 幼苗

共回答了744个问题 举报

不知道你为什么要用has been.不过也对
其余的说法有:
He is a hard worker.
He has been a hard worker.
He worked very hard

1年前

1

jy02374480 幼苗

共回答了357个问题 举报

He works hard.你这样说语法上没有问题，只是不经常出现在口语中。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com